1
00:00:02,208 --> 00:00:03,958
Maz :Les choix que nous faisons,
2
00:00:03,957 --> 00:00:06,417
les actions que nous prenons,
3
00:00:06,416 --> 00:00:09,286
des moments petits et grands,
4
00:00:09,291 --> 00:00:12,751
façonnez-nous en forces du destin.
5
00:00:12,749 --> 00:00:14,499
(Musique à thème jouée)
6
00:00:18,624 --> 00:00:20,674
(Appareils émettant un bip)
7
00:00:20,666 --> 00:00:22,956
Hé, gamin, une fois arrivés au château de Maz,
8
00:00:22,957 --> 00:00:25,207
garde la tête baissée et laisse-moi faire.
9
00:00:25,208 --> 00:00:26,168
(Grognements) Qu'est-ce que...
10
00:00:29,624 --> 00:00:32,374
Vous avez fait un balayage complet pour le suivi
appareils, n'est-ce pas ? (Comlink émet un bip)
11
00:00:32,374 --> 00:00:34,834
Chewie, tu as scanné le
faucon, non ? (Chewie rugit)
12
00:00:34,832 --> 00:00:37,502
Eh bien, Unkar utilise
un nouveau type de dispositif de suivi.
13
00:00:37,499 --> 00:00:38,959
Nous devrons peut-être faire une vérification visuelle.
14
00:00:38,957 --> 00:00:40,537
Je vais remettre l'hyperdrive en ligne.
15
00:00:40,541 --> 00:00:42,371
Tu vas vérifier le reste
du navire avec Chewie.
16
00:00:42,374 --> 00:00:44,794
Toi, balle.
Scannez à nouveau le vaisseau.
17
00:00:44,790 --> 00:00:46,000
(Bip)
18
00:00:46,915 --> 00:00:48,365
Rey, que se passe-t-il ?
19
00:00:48,374 --> 00:00:50,924
Unkar m'a engagé pour l'aider à réparer les vaisseaux.
20
00:00:50,915 --> 00:00:53,035
Je n'ai jamais mis de tracker
le faucon, mais il se peut qu'il l'ait fait.
21
00:00:53,041 --> 00:00:54,711
(Rugissements)
22
00:00:56,124 --> 00:00:58,464
C'est génial.
Tu es bon.
23
00:00:58,457 --> 00:01:00,037
(Rugissements)
24
00:01:00,041 --> 00:01:01,501
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
25
00:01:01,499 --> 00:01:02,829
Il pense que nous devrions regarder
26
00:01:02,832 --> 00:01:04,542
à proximité du générateur d'impulsions du capteur actif.
27
00:01:04,541 --> 00:01:06,541
Unkar aurait pu le cacher là sans être détecté,
28
00:01:06,541 --> 00:01:08,961
depuis l'augmentation
augmenterait la modulation.
29
00:01:08,957 --> 00:01:10,617
Désolé, j'ai demandé.
30
00:01:10,624 --> 00:01:11,374
(l'alarme du navire sonne)
31
00:01:12,333 --> 00:01:13,583
(Chewie rugissant)
32
00:01:17,582 --> 00:01:18,752
(Sifflement du panneau)
33
00:01:18,749 --> 00:01:21,579
(Rugissant)
34
00:01:21,582 --> 00:01:22,622
(l'appareil émet un bip)
35
00:01:23,333 --> 00:01:24,123
Voilà.
36
00:01:25,957 --> 00:01:27,037
Rey : Non, attends !
37
00:01:27,041 --> 00:01:28,121
(Bip rapide)
Quoi ?
38
00:01:28,124 --> 00:01:29,624
(Rugissant)
39
00:01:29,624 --> 00:01:31,294
Qu'ai-je fait ?
C'est truqué.
40
00:01:31,291 --> 00:01:33,171
Chewie, amène le tracker au sas.
41
00:01:33,166 --> 00:01:35,076
Ça va exploser !
42
00:01:35,083 --> 00:01:36,713
D'accord, c'est une mauvaise nouvelle.
Combien de temps avons-nous ?
43
00:01:36,707 --> 00:01:39,207
(Rugissant)
44
00:01:39,208 --> 00:01:41,418
Vingt secondes.
Vingt secondes ?
45
00:01:41,416 --> 00:01:42,366
Je vais prévenir Han.
46
00:01:43,915 --> 00:01:45,165
L'Hyperdrive est de retour.
47
00:01:45,166 --> 00:01:47,366
Solo, nous avons trouvé une bombe.
Une bombe ?
48
00:01:47,374 --> 00:01:48,964
Oui! Préparez-vous simplement
pour le frapper.
49
00:01:48,957 --> 00:01:50,367
(Bip rapide)
(Rugissements)
50
00:01:50,374 --> 00:01:51,374
Maintenant !
51
00:01:54,124 --> 00:01:54,964
(Bip rapide)
52
00:01:59,208 --> 00:02:00,998
(Le moteur siffle)
53
00:02:02,707 --> 00:02:04,417
Bonne prise, gamin.
54
00:02:04,416 --> 00:02:05,206
Merci.
55
00:02:06,208 --> 00:02:07,418
Nous formons une bonne équipe.
56
00:02:07,416 --> 00:02:09,536
(Rugissant)
57
00:02:09,541 --> 00:02:10,711
(rires)
58
00:02:10,707 --> 00:02:11,917
Très bien.
59
00:02:11,967 --> 00:02:16,517
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0